Estamos a 1 de Enero de 2009 y el día del lanzamiento en DVD en España de Resident Evil: Degeneración se acerca. En EEUU y Japón ya se ha lanzado, se puso a la venta el 27 del mes recién acabado. En estos países, según se fue acercando el día se publicaron en Internet las versiones propias de dichos países de la página Web oficial de la película, donde los fans podíamos informarnos de las últimas novedades en la realización de la película y de todo lo referente a ella. Sin embargo, en España no ha sido así y las únicas noticias que hemos tenido de ella ha sido a través de las propias Webs oficiales estadounidense y japonesa, el teaser tráiler incluido en el disco de extras de Resident Evil: Extinción Edición Especial Dos Discos y la Web Zonadvd.

Y la verdad es que sigue siendo así hoy día, pero solo en parte, pues hoy ya se ha empezado a hacer notar esta película en nuestro país. Ello ha sido gracias a la página Web Eldoblaje.com, la pagina Web oficial del doblaje de películas y series de TV en nuestro país, en la que se publican todas las fichas de doblaje de todas las películas y series de TV extranjeras que nos llegan.

Pues bien, según Eldoblaje.com el reparto de doblaje de Resident Evil: Degeneración es el siguiente:

Claire Redfield: Alicia Laorden.

Leon S. Kennedy: (Desconocido)

Angela Miller: Maria del Mar Tamarit.

Curtis Miller: (Desconocido).

Frederick Downing: Manolo García.

Greg Glenn: Juan Carlos Gustems.

Esto es lo que figura en la ficha de doblaje publicada en Eldoblaje.com. Sin embargo, uno de los usuarios del foro de Eldoblaje.com ha podido tener acceso ha muestras de la película doblada, por lo que ha podido grabar el audio de la escena en la que Leon habla con Hunnigan y, gracias a ello, otro usuario ha podido identificar al actor de doblaje de Leon: se trata de Oriol Rafel, a quien hemos podido escuchar poniendo voz a, por ejemplo, Raoul Bova, como el arqueólogo Sebastian de Rosa en Alien vs. Predator.

Por su parte, Alicia Laorden es la dobladora habitual de Jennifer Aniston y también hemos podido oír prestándole su voz a Lucy Liu en Kill Bill Vol.1. Sin embargo, todos los lunes podemos oirla en Telecinco poniéndole su voz a Emily Procter como Calleigh Duquesne en CSI: Miami.

En el año 2000 el estudio Columbia Tristar estrenó la primera película de animación por ordenador “completamente” realista: Final Fantasy: La Fuerza Interior. Ya había habido otras películas de animación por ordenador, como por ejemplo Toy Story, pero se trataba de películas con personajes que, por su diseño u otros motivos, se notaba mucho que eran “monigotes” hechos a ordenador. Final Fantasy: La Fuerza Interior era la primera película de animación por ordenador cuyos personajes “daban el pego” y “parecían” actores de carne y hueso.

Desde entonces, se han seguido haciendo muchas películas de animación por ordenador, pero pocas tan realistas como Final Fantasy: La Fuerza Interior. Que quien esto escribe sepa, aparte de La Fuerza Interior solamente ha habido otra película de animación por ordenador “tan realista” como ésta: Final Fantasy VII: Advent Children.

Pero ahora, las de Final Fantasy no son ya las únicas películas de animación a ordenador “realistas”: En Diciembre en USA y Japón, y el 20 de Enero en España, se estrenará en DVD y Blu-Ray otra película de éste tipo: Resident Evil: Degeneration.

Resident Evil: Degeneration es una película que se desmarca de la trilogía de películas de Resident Evil con actores reales protagonizada por la modelo y actriz Milla Jovovich para recuperar la historia original de la serie de videojuegos. De éste modo, en vez de estar protagonizada por personajes inventados para la peli, está protagonizada por dos personajes de los videojuegos: Leon S. Kennedy y Claire Redfield.

Estos dos personajes fueron presentados en el videojuego Resident Evil 2, donde se encontraban por casualidad en Raccoon City durante los últimos coletazos de la plaga de virus-T que asoló la ciudad. Claire había viajado a la ciudad para encontrar a su hermano, Chris Redfield, uno de los protagonistas del primer videojuego y Leon acababa de llegar a la ciudad para entrar a trabajar como policía en el Departamento de Policía de Raccoon.

Más tarde, cada uno de estos personajes protagonizaría en solitario su propio videojuego de Resident Evil.

Claire Redfield protagonizaría Resident Evil. Code: Veronica, en el cual, tres meses después del incidente de Raccoon City, Claire, en su búsqueda de su hermano Chris, se infiltra en el laboratorio de Umbrella en París, es capturada y llevada a una prisión privada de Umbrella en la Isla Rockfort, una isla ficticia que los creadores del juego ubicaron en el archipiélago de las Islas Crozet. Al poco de llegar Claire a la isla, la prisión de Umbrella es atacada por una empresa rival, con lo que se libera el Virus-T en la isla y Claire debe huir. Pero los zombies y los monstruos creados por el Virus-T no serán los únicos enemigos a los que se tendrá que enfrentar Claire, sino también a los nietos de uno de los fundadores de Umbrella: Alfred Ashford y su hermana gemela Alexia.

Por su parte, Leon protagonizaría Resident Evil 4. En éste videojuego han pasado seis años desde el incidente de Raccoon City. Leon se ha incorporado hace poco al Servicio Secreto (el cuerpo de guardaespaldas del Presidente del Gobierno de EEUU), cuando la hija del Presidente es secuestrada por una misteriosa secta liderada por un tal Lord Osmund Saddler y llevada a una pequeña aldea en España que es la sede de la secta. Por todo esto, al principio, parece que Resident Evil 4 abandona el tema de los zombies y el Virus-T, pero al final se descubre que Albert Wesker, jefe del hermano de Claire, ex empleado de Umbrella y empleado de la compañía rival está en el pueblo buscando la manera de “resucitar” Umbrella, pues al parecer, fue en ésta aldea española donde los fundadores de Umbrella descubrieron el Virus Progenitor, del cual deriva el Virus-T.