2011: El Año de Saint Seiya

Debido al cierre de Windows Live Space en marzo de 2011 me he visto obligado a cerrar este blog hasta que, ahora, he decidido retomarlo. Aun así, la vida sigue, por lo que durante este año de ausencia de Grand Pope Shun Blog las noticias han seguido surgiendo.

Por eso y porque este es el mismo blog que en su día monté en Windows Live Spaces, consideró necesario escribir este articulo en el que pretendo hacer un resumen y compendio de las noticias que nos ha traído el año 2011.

Por otro lado, como ya he comentado en ocasiones en entradas anteriores, este blog se llamaba antes Grand Pope Shun Space y ahora Grand Pope Shun Blog y trata de Saint Seiya porque yo soy fan de Saint Seiya y porque, debido a este “revival” que viene “sufriendo” esta serie de manga y anime, es el tema que más me interesa actualmente. Pero el motivo de crear el blog, como también he comentado en ocasiones anteriores, no fue porque yo quisiera tener mi propio blog dedicado a Saint Seiya, sino solamente por darle uso al Space que se me dio cuando cree la cuenta de Hotmail a la que estaba vinculado el blog entonces. Por ello, desde el mismo principio concebí el blog en vez de cómo un blog dedicado a Saint Seiya, más bien como mi blog “personal” de noticias relacionadas con series, películas, libros, etc., en general, con “cierta predilección” por Saint Seiya.

Por ello, este debería ser un articulo en el que yo recogiese noticias surgidas en 2011 sobre diversos temas, pero como sería un trabajo demasiado arduo, y, al menos por ahora (y esperemos que siempre), el tema principal del blog (aunque como ya hemos dicho no el único) es Saint Seiya, serán las noticias sobre ese tema las que recogeremos aquí.

Y empezaremos este repaso a 2011 hablando de algo sobre lo que ya hablé antes de cerrar el blog pero sobre lo que se produjeron algunas novedades después.

Y es que el cierre del blog se produjo precisamente el mismo mes que se lanzaba finalmente al mercado la figura myth cloth de la primera versión de la armadura de oro de Sagitario, la figura Sagittarius Gold Cloth Galaxian War Version. Y es que según se fue acercando la fecha de su puesta a la venta surgieron un par de novedades en torno a ella. La primera fue que la figura incluiría como extra un rostro de Ikki del Fénix para poder representar la escena del capitulo 8 del anime en que este personaje viste por unos segundos esta armadura. La segunda es una que por sí sola no merece la pena hablar de ella, pero que si tenemos en cuenta que más tarde se anunciaría el lanzamiento de las figuras Myth Cloth de los Caballeros Negros resulta tener cierta importancia. Y era que esta figura permitiría realizar, por así decirlo, un “montaje parcial” de la misma, es decir, que estaba diseñada para poder montar las piezas de la armadura de forma que se pudiera exhibir esta dividida en las mismas partes en que aparece dividida en la serie: antebrazos enteros, piernas enteras, etc.; de modo que se pudiera utilizar para exhibir a los Caballeros Negros sosteniendo las piezas de la armadura de oro que custodian en la serie.

Y, precisamente, en 2011 se lanzaron las figuras de los Caballeros Negros. De hecho, fueron las figuras siguientes a la Sagittarius Gold Cloth Galaxian War Version. Efectivamente, al mes siguiente, abril, como figuras que solo se podían comprar por la Web de Tamashii y juntas en un pack, se lanzaron las figuras de Pegaso Negro y Andrómeda Negro. Ese mismo mes, y esta vez como figura regular, se lanzó también la de Fénix Negro. Por supuesto nosotros no podemos saber el verdadero motivo porque no podemos hablar con ellos ni saber lo que piensan, pero a la hora de preguntarse porque, mientras que las figuras de Pegaso Negro, Dragón Negro, Cisne Negro y Andrómeda Negro se comercializaron como figuras exclusivas, la de Fénix Negro se comercializó como figura regular, podemos pensar que la de Fénix Negro se comercializó como regular porque la gente de Bandai sabía que habría mucha gente que se compraría no solo un ejemplar, sino varios. Esta no es cuestión baladí, pues de hecho así ha sido. Y es que lo que hace que esto no sea cuestión baladí es lo siguiente: los coleccionistas de Myth Cloth se dividen entre los que se compran como mínimo dos ejemplares de cada una y todas (o casi todas) las figuras que compran y los que se compran solo una unidad. Pues bien, con Fénix Negro ha ocurrido que no han sido solo los que compran varias unidades de todas las figuras los que se han comprado varias de Fénix Negro, sino también aquellos que normalmente compran una sola unidad. Ello se debe a que el de la figura de Fénix Negro es un caso especial, pues se trata de una figura que en realidad no representa a un único personaje de la serie, sino a varios, concretamente unos ocho o nueve. Y es por lo de que sería una figura que representaría a entre ocho y nueve personajes de la serie lo que hace posible que pensaran en la posibilidad de que hubiera mucha gente, incluso entre la que normalmente se compra una sola unidad, que se comprarían varias, y fuera por eso por lo que decidieran lanzarla como figura regular. Y es que hubo indicios de que así pudo ser, pues cuando se publicaron imágenes de la figura se publicaron algunas en las que salían varios ejemplares juntos, entre ellas la imagen oficial que se usaría como la de fondo de la cara trasera de la caja de la figura.

Además de la figura Sagittarius Gold Cloth Galaxian War Version y de las de los caballeros negros, y haciendo un “pequeño” alto entre los lanzamientos del pack de Pegaso Negro y Andrómeda Negro y Fénix Negro y el lanzamiento del pack de Dragón Negro y Cisne Negro; se lanza en mayo, también como figura exclusiva, la primera de los tres Caballeros de Acero, la de Sho, Caballero de Acero del Aire. Finalmente, en junio se lanza el pack de Dragón Negro y Cisne Negro y en julio el pack de Daichi, Caballero de Acero de Tierra y Ushio, Caballero de Acero de Agua.

Pero estas no fueron las únicas figuras Myth Cloth que se lanzaron en 2011. Dicho año también destaca porque en él se lanzó un restock de las figuras de los Caballeros de Oro y dicho lanzamiento estuvo acompañado de una nueva figura Premium: una nueva figura del Gran Patriarca Shion. Llamada Grand Pope Shion Gold Saint Campaign, se trata de una nueva figura del Patriarca Shion que se caracteriza porque además de la túnica negra que traía la primera figura del Patriarca, incluye también la túnica blanca y la estola que viste el personaje en el episodio 1 del Anime clásico y un cabello y melena castaños, color de pelo que tiene el personaje en el dicho episodio 1. Esta figura salió en enero.

Tras esto y el ya habitual mes de descanso de lanzamientos, que en 2011 fue febrero, llegó marzo y con él el ya comentado lanzamiento de Sagittarius Gold Cloth Galaxian War Version y el de otra de las figuras destacadas de dicho año: Hades Myth Cloth. Sin embargo, febrero fue un mes de descanso de lanzamientos en lo que respecta a figuras regulares, porque en lo que respecta a figuras exclusivas que se vendiesen solamente a través de la Web de Tamashii o en eventos Tamashii, en febrero se produjo el lanzamiento de Hyoga del Cisne Armadura Divina OCE, el pack de Seiya de Pegaso Segunda Armadura Broken Version y Atenea OCE y el de Shun de Andrómeda Tercera Armadura OCE.

Finalmente, el año se despediría por todo lo alto, pues amen de que en agosto, septiembre y octubre se lanzarían unas figuras de las que hablaremos luego, en noviembre se lanzarían, como figuras exclusivas, Ikki del Fénix Armadura Divina OCE, Shiryu del Dragón Tercera Armadura OCE y una que es toda una rareza dentro de la colección Myth Cloth, pues es una destinada a la venta exclusiva junto con una de las ediciones coleccionista del videojuego para PlayStation 3 “Saint Seiya: Batalla por el Santuario” (Saint Seiya Senki): Seiya de Pegaso Primera Armadura Gold, una figura de Seiya de Pegaso con la primera versión de la armadura de Pegaso bañada en oro. Y como figura regular, se lanzaría la primera figura de un personaje femenino, sin contar las Premium de Pandora, Atenea e Hilda de Polaris, la de Shaina de Ofiuco. Esta figura se comercializó por partida doble, pues se puso a la venta en solitario y en un pack junto a una figura inarticulada del discípulo de Shaina, Cassios.

Pero 2011 no ha sido un año destacado en lo que respecta a las figuras Myth Cloth solo por estos lanzamientos, sino que también ha destacado por ser el año en el que se han lanzado dos líneas de figuras completamente nuevas: la línea Myth Cloth Exclamation (Myth Cloth EX) y la línea Saint Cloth Crown. La primera es una línea de, de momento, figuras de los Caballeros de Oro mejoradas con respecto a las anteriores, y la segunda es una línea de figuras de 30 cm de los cinco protagonistas vistiendo las armaduras de oro de su signo. De esta línea de momento solo se ha lanzado una figura, la de Seiya de Sagitario Crown. Por su parte, la línea Myth Cloth EX es una línea que ha traído un fuerte debate, pues, por un lado, ha gustado bastante a los coleccionistas debido a que son unas figuras mucho mejor diseñadas y modeladas que las anteriores de los caballeros de oro, con una representación de las armaduras 100% fiel al anime (parecen sacadas directamente del anime), pero por otro, tienen ciertos detalles que no han gustado a los coleccionistas. Estos son dos: tienen la cintura muy estrecha y las corazas de las armaduras están divididas en dos partes, superior e inferior, lo cual queda muy antiestético, sobre todo en el caso de la primera figura EX que se lanzó, la de Saga de Géminis EX. Hasta el día de hoy solo se han lanzado tres figuras EX: Saga de Géminis, Aioria de Leo y Mu de Aries, aunque ya han sido anunciadas para dentro de poco las de Milo de Escorpio y la primera EX que no es de un caballero de Oro, la Seiya de Pegaso Segunda Armadura EX.

Para terminar este repaso a las novedades sobre las figuras Myth Cloth que nos trajo 2011, comentar que en dicho año la filial española de Bandai abrió la versión española de la Web Tamashii, la Bandai Collector España. Aunque la vida de esta Web ha sido bastante corta, pues recientemente se ha anunciado su cierre debido a que Bandai ha decidido redefinir su estrategia comercial con respecto a Europa y cerrar todas las Bandai Collector de Europa.

Pero todo esto no es lo único nuevo de Saint Seiya que nos ha traído el año 2011. Efectivamente, además de por las nuevas figuras individuales y las nuevas líneas Myth Cloth, 2011 ha destacado por ser el año en que ha habido importantes novedades de Saint Seiya en lo que respecta tanto a manga como a anime. Y es que el 2011 ha sido testigo del final del manga Saint Seiya The Lost Canvas para dar paso a un spin-off del mismo, Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden, una serie centrada en los Caballeros de Oro de The Lost Canvas que consta ya de varios volúmenes recopilatorios centrados cada uno en un Caballero de Oro y una historia independiente protagonizada por él. A modo de ejemplo, diremos que uno de los tomos ya publicados es el dedicado a Kardia de Escorpio, en el cual se cuenta el origen de la enfermedad cardiaca que sufre este personaje, mientras que el que está actualmente en curso de publicación, pues todavía están publicándose sus capítulos sueltos en la revista Shonen Champion, es el centrado en Manigoldo de Cáncer, en el cual se narra cómo este personaje acude a Italia acompañado de Albafika de Piscis para eliminar a un grupo de Caballeros Negros liderados por un antiguo discípulo de Hakurei del Altar, Ávido del Altar Negro.

Por otro lado, ha sido también 2011 el año en que finalmente han llegado a España las sagas Capitulo de Hades – Infierno y Capitulo de Hades – Elíseos de la mano de Selecta Visión, distribuidora que se ha hecho con los derechos de edición no solo de estas sagas, sino también de las películas clásicas y Tenkai Hen Overture. Estos lanzamientos han sido muy destacados no solo por lo esperados que eran, sino también porque a través de ellos se han visto satisfechos los deseos de muchos fans de ver convertidas en oficiales las adaptaciones realizadas por el cantante Joaquín Paz de los openings y endings de las sagas de Hades y de las películas. Efectivamente, recientemente Toei Animation cambió de política y permitió a Selecta Visión adaptar al castellano los openings y endings de Saint Seiya. Sin embargo, al final, en este aspecto, los fans nos hemos quedado con un sabor agridulce, ya que los derechos de algunos de los openings y los endings no pertenecen a Toei Animation, sino a otra compañía, y esta no ha dado su visto bueno a la adaptación de esos openings y endings, lo cual se ha traducido en que, finalmente, no se ha podido adaptar “You are my reason to be”, que es el ending de la película de Abel, ni el ending de Hades Elíseos.

Por otro lado, hemos de destacar el trabajo de doblaje de estas sagas y películas al español por parte de Selecta Visión. Una vez más, el doblaje realizado por esta distribuidora ha sido de gran nivel. En líneas generales se ha mantenido el reparto de doblaje de Hades Santuario, aunque ha habido tres bajas: Jordi Brau, el doblador de Dohko de Libra joven, que ha sido sustituido por Rafa Calvo, Jöel Mulachs, la dobladora de Pandora, que ha sido sustituida por Graciela Molina, quien dobla a la Pandora de The Lost Canvas en su respectivo anime, y Pepe Mediavilla, el doblador de Hades, que ha sido sustituido por Ricky Coello. Este mismo elenco ha trabajado en un nuevo doblaje de las películas clásicas en una edición de estas que incluye dos doblajes: el nuevo realizado por el elenco de la saga de Hades y el clásico.

A día de hoy ya está disponible Hades Infierno al completo, las cuatro películas clásicas y el primer DVD de Hades Elíseos. El segundo y último DVD de Hades Elíseos y Tenkai Hen Overture serán lanzados a finales de este mes.

Pero estas no son las únicas novedades en anime que nos ha traído el 2011. Ya a finales de 2010 se anunció que para 2011 o 2012 se estrenaría una película de animación por ordenador de Saint Seiya realizada por la propia Toei Animation. Desde que se habló de ella por primera vez en 2010 y se lanzó un breve teaser tráiler hasta el día de hoy no se supo nada más sobre este largometraje, pero recientemente Toei Animation ha anunciado que antes de que acabe el mes lanzará un nuevo tráiler.

Hemos de terminar este repaso al año 2011 comentando que recientemente el estudio japonés ha anunciado para abril el estreno en TV de un nuevo anime de Saint Seiya, Saint Seiya Omega. Según lo que ha dado a conocer el estudio, este será un nuevo anime que estará ambientado trece años después del final de la Guerra Sagrada contra Hades del siglo XX y contará la historia de Koga de Pegaso. Poco más se sabe de momento de esta serie, pues en cuanto al argumento solamente ha trascendido un poco del principio del primer capitulo. Según la información dada, en este anime Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki serían parte de los nuevos caballeros de oro, pues se menciona a Seiya y se comenta que en esta serie sería el nuevo caballero de Sagitario. Por lo demás, solo han trascendido los nombres de los protagonistas y un par de imágenes de ellos, además del diseño de Koga de Pegaso.

Y esto es todo lo que ha dado de sí el año 2011, que no ha sido poco en absoluto, por lo que aquí termina este repaso a las novedades sobre Saint Seiya surgidas durante este año de ausencia de este blog. Ya solo me resta decir que con esto queda oficialmente reabierto este blog, por lo que a partir de este momento, regresa con sus fuerzas renovadas, listo para traer todas las noticias relacionadas con Saint Seiya puntualmente a todos aquellos fans de esta mítica serie de manga y anime que decidan darnos un voto de confianza y acompañarnos como lectores asiduos en esta aventura que retomamos con muchas ganas e ilusión y, espero, podamos continuar por muchos años.

¡Larga vida a Saint Seiya! ¡Larga vida a sus fans!

El ending de The Lost Canvas ya tiene intérprete

 
 
 

En los dos artículos anteriores al último que publiqué, expliqué que TMS Entertainment había dado su permiso para que Joaquín Paz adaptara al castellano el opening y el ending del anime de The Lost Canvas. Pero esto solo significaba, en realidad, que le habían dado su permiso para traducir la letra y hacer los arreglos necesarios en ambas canciones e interpretar el opening… Sí, solo el opening, pues el ending es interpretado por una mujer en la versión original japonesa, por lo que ha de ser una mujer quien lo interprete en la versión española. Pero tranquilidad: la intérprete del ending ya ha sido elegida: se trata de Bianca Moreno.

La noticia ha sido publicada a través de un comunicado de Selecta Visión. Según ese comunicado, Selecta Visión había realizado un casting para elegir a la cantante que interpretaría el ending. Entre las cantantes que se presentaron estaba Bianca Moreno, una candidata que había sido propuesta por el propio Joaquín Paz. Selecta Visión le realizó la prueba y, finalmente, se decantaron por ella.

Aquí el comunicado:

 

COMUNICADO OFICIAL SAINT SEIYA THE LOST CANVAS
15 de Enero 2009

 
 
Estimados fans de Saint Seiya,
 
Después de haber escuchado y analizado varias pruebas de doblaje para el ending español de Lost Canvas "Cadena de Flores", nos complace comunicaros que la voz y la artista elegida para interpretar este tema en su versión española será BIANCA MORENO, una nueva apuesta personal de Joaquin Paz, -que a su vez se ocupará de cantar la parte "coral" del ending a dúo con Bianca-.

Tras valorar todas las alternativas, hemos decidido conjuntamente con Joaquín que era la candidata mejor situada, debido a su excelente entonación y enorme parecido con la voz de la intérprete original.
Todos pensamos firmemente que es la decisión más acertada, y esperamos dar una gran alegría a todos los fans con la noticia de este nuevo fichaje, pues nosotros hemos acogido su incorporación al proyecto con una enorme satisfacción, a la vista de los primeros resultados.
 
Poco a poco iremos ampliando la información y dando más detalles sobre el desarrollo de todo lo relativo al doblaje de Lost Canvas y sus canciones, gracias a todos como siempre y recibid un cordial saludo.
 
 
Javi Puertas.
Product Manager.
Selecta Visión S.L.U.,

 

 

Y, por ahora, eso es todo. Desde aquí solo me resta darle la enhorabuena y desearle mucha suerte en este proyecto.

 

Comunicado de Joaquín Paz sobre la decisión de TMS

 
 
 

Ayer nos llegaba un comunicado por parte de Joaquín Paz en el que el mismo hablaba sobre la decisión de TMS Entertainment de permitirle adaptar al castellano el opening y el ending del anime de The Lost Canvas.

Como ya anuncié en el artículo anterior, el 30 de Diciembre de 2009 la distribuidora Selecta Visión anunciaba que TMS Entertainment le había concedido los permisos necesarios para trabajar con Joaquín en la adaptación al castellano del opening y el ending del anime de The Lost Canvas.

Aprovechando que el anuncio se hizo a través de un comunicado publicado en Saint Seiya Toys y que es usuario del mismo, Joaquín escribió en dicho foro sus primeras impresiones sobre el comunicado.

Sin embargo, y como esos permisos no solo les han sido concedidos a Selecta Visión, sino también al propio Joaquín, éste nos enviaba ayer su propio comunicado dando la noticia.

Aquí el comunicado:

“Hola, mis queridos amigos/as
 
 
Me complace informaros de que con la entrada del nuevo año, TMS ENTERTAINMENT me ha dado la autorización definitiva para que los openings en español de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco) THE LOST CANVAS, puedan ser incluidos OFICIALMENTE en la próxima edición en DVD para España de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco) THE LOST CANVAS. Todo ello, con el visto bueno de la distribuidora española SELECTA VISION, como no podía ser de otro modo.
 
Ya he empezado a trabajar en los openings de esta nueva temporada, con el Staff de SELECTA VISION, y espero poder mostraros algunos resultados a lo largo de los próximos meses en el microsite que la distribuidora española, Selecta Vision, preparará a tal efecto. El lanzamiento oficial de la serie en España está previsto para Octubre de 2010, haciéndolo coincidir con el Salón del Manga, donde se intentará organizar un super-concierto de Saint Seiya.
 
Todos los detalles de la info, los tenéis en:
www.saintseiyatoys.com
 
 
No puedo despedirme sin antes agradeceros a todos el enorme interés que os habéis tomado en mi trabajo durante este tiempo, así como el inestimable apoyo que me habéis brindado. Sin vosotros, todo esto habría sido -como dice el comunicado de Selecta Vision- imposible de conseguir. Para mí va a ser un inmenso honor poder trabajar al fin en el lanzamiento de anime más potente y esperado de 2010.
 
 
 
Os deseo a todos unas Felices Fiestas,
 
 
 
Joaquin Paz (Csesto1)”

 

Por el momento, eso es todo. Como el propio Joaquín dice en su comunicado, ya solo nos queda esperar que, según vaya avanzando el trabajo de Joaquín, Selecta Visión pueda colgar en su microsite dedicado a la serie algunas muestras de las canciones adaptadas al español.

¡Esperemos que así sea, estamos deseando verlas!

¡Animo Joaquín!
 

Joaquín Paz adaptará el opening y el ending del anime de The Lost Canvas

 
 
 

El miércoles 30 de Diciembre de 2009 se hizo público un comunicado oficial de Selecta Visión en el que la compañía anunciaba que TMS Entertainment, la productora del anime de Saint Seiya: The Lost Canvas les ha concedido los permisos necesarios para que Joaquín Paz pueda adaptar al castellano el opening y el ending del anime.

De esta forma, se convierten en realidad parte de los deseos de muchos fans españoles Saint Seiya que desean que Joaquín Paz adapte no solo el opening y el ending del anime de The Lost Canvas, sino también los Hades-Infierno y Hades-Eliseo.

Así, los fans españoles de Saint Seiya estamos de enhorabuena, pues el gran trabajo de Joaquín Paz y nuestros esfuerzos por apoyarle han dado sus frutos.

Sin embargo, esto solo supone que hemos ganado una batalla, pero no la guerra; pues en realidad, en principio, y principalmente, lo que nos interesaba tanto a los fans como al propio Joaquín era conseguir que Toei Animation diera su permiso para que Joaquín adaptara los openings y endings de Hades-Infierno y Hades-Eliseo. Por ello, puede que a más de uno le sorprenda que TMS Entertainment se adelante a Toei Animation y sea la que haga posible finalmente el reconocimiento de Joaquín Paz como el intérprete oficial de los temas de Saint Seiya en España. Pero como en el fondo se trataba en realidad de eso, de conseguir que Joaquín Paz fuera el interprete oficial de los temas de Saint Seiya (en general) en España, pues como que a estas alturas da ya un poco lo mismo que sea consiguiendo que sea TMS Entertainment quien de permiso para que adapte el opening y el ending de The Lost Canvas o que sea consiguiendo que sea Toei Animation quien de permiso para que adapte los de Hades-Infierno y Hades-Eliseo como lo logremos.

El comunicado de Selecta Visión dando la noticia, publicado en el blog del foro Saint Seiya Toys, es el siguiente:

 

 

COMUNICADO OFICIAL SAINT SEIYA THE LOST CANVAS
30 de Diciembre 2009

“Estimados fans de Saint Seiya,

Si hace sólo 2 meses anunciábamos durante el Salón del Manga de Barcelona que SelectaVisión había adquirido los derechos para editar “Saint Seiya The Lost Canvas” (http://www.youtube.com/watch?v=oI-V2bH4wVU), en el día de hoy nos complace comunicar que, después de varias conversaciones con la productora TMS, nos han dado el visto bueno para que Joaquín Paz, pueda adaptar y cantar las canciones originales de la serie.

Próximamente podremos revelar más detalles de este acontecimiento, pero queremos aprovechar este comunicado para dar las gracias a todos los fans que habéis hecho posible que Joaquín este abordo de esta nueva aventura, que sin duda marcará un nuevo hito en la pequeña pero apasionante historia de Los Caballeros del Zodíaco en España.

Poco a poco iremos dando más información, por lo demás gracias a todos como siempre y recibid un cordial saludo.

Javi Puertas.
Product Manager.
Selecta Visión S.L.U.,”

 

Poco después de saberse la noticia, y aprovechando que es usuario del foro Saint Seiya Toys, Joaquín Paz dejó en el mismo sus primeras impresiones sobre la noticia y los administradores las publicaron en el blog del foro poco después.

Así, sobre el comunicado, Joaquín dijo en Saint Seiya Toys:

Bueno la verdad es que después de tanto tiempo luchando por alcanzar una meta que a priori parecía "imposible" de conseguir para cualquier fan, cuando llega el GRAN momento en que lo improbable se convierte e realidad, se queda uno sin saber qué decir.

Parece irónico pero en este momento, no sé, no tengo muchas palabras, salvo de agradecimiento a todo el mundo, que de esas sí que me sobran.

En primer lugar, a Dante, que me ha dado el apoyo más firme e incondicional de todos, con su cariño, su admiración y su dedicación abnegada. Hago extensivo este agradecimiento a su foro y a su web, SAINT SEIYA TOYS, así como a su staff y a sus foreros. Por albergar mi trabajo y brindarme todos sus recursos, GRACIAS DANTE.

A Javi Puertas, y a todo su equipo de Selecta Visión, por la fe que han demostrado en mi trabajo, y porque se han partido el brazo negociando por defender las propuestas hasta el final. Sé que están tan ilusionados y entusiasmados como yo con esta nueva aventura, y os aseguro que para mí va a ser un inmenso honor ponerme a trabajar con ellos. Al fin y al cabo, en esto del anime y los Dvd´s… son los mejores, qué demonios!

A todas las webs que han colaborado conmigo en alguna ocasión, y contribuido a difundir mi trabajo, tanto las españolas: Saint Seiya Gallery, Saint Seiya Mithology, Saint Seiya Arcade Project, Dark Side, como las de Hispanoamérica: Grupo Ans, SS ELYSEUM, Llusantronic, Dekiru Zenzen… y puede que algunas más.

A Eduardo Vilarinho y su web brasileña, http://www.cavzodiaco.com.br/. Mención especial, porque me han apoyado incluso desde allí, prestándome su asesoramiento y experiencia en algunos momentos clave.

A los 114 usuarios que mostraron su apoyo a la propuesta en el Blog de Pope Shion (¡¡en menos de un día!!) a los 350 contactos que me han agregado alguna vez al msn para felicitarme, y a las más de 200.000 visitas que recibieron mis trabajos por Youtube, qué tiempos aquellos!!

Y a nivel personal, a Grego y a Willy, -mis dos amigos de siempre en este mundillo de las figuras- y a Raúl y a Kike, por ayudarme a dar los primeros pasos.

A mi familia y amigos, por brindarme siempre su cariño y su atención.

Creo que esta era la ocasión de agradecer y aplaudir a la gente que me apoya desde hace años, sería injusto no acordarme de ellos en estos momentos, porque son partícipes todos de este "pequeño" triunfo.

Más adelante os iré contando más cosas, creo que va a ser una experiencia excitante!!

Un saludo y gracias a todos,

Joaquin Paz”

 

Y por ahora, eso es todo. Ya solo me resta dar la enhorabuena a Joaquín y desearle muchísima suerte y que le salga todo muy bien y unirme al resto de fans de la serie para agradecer a Selecta Visión que haya hecho llegar nuestras ilusiones tanto a TMS Entertainment como a Toei Animation y hayan logrado que, al menos la primera, haya dado su visto bueno al trabajo de Joaquín (se supone que Toei también le ha dado su visto bueno, pero como cualquiera sabe cuando permitirá a Selecta editar Hades-Infierno y Hades-Eliseo, pues ahora lo primero conseguir el visto bueno de TMS Entertainment).

¡Felicidades Joaquín!

 

Saint Seiya: Next Dimension ya a la venta en toda España

 
 
 
 

Así es: hace cuatro días, el día 5 de noviembre de 2009, se puso a la venta por fin el tomo uno de Saint Seiya: Next Dimension – Myth of Hades.

Y digo “en toda España” porque durante una semana este primer tomo solo ha estado a la venta en el Salón del Manga de Barcelona y en tiendas de comics de dicha ciudad. Pero ahora ya esta a la venta en todo el país.

De hecho, la publicación de Next Dimension ha sido una de las dos mayores novedades sobre Saint Seiya de este Salón del Manga de Barcelona, junto al anuncio de que Selecta Visión se ha hecho con los derechos del anime de Saint Seiya: The Lost Canvas.

Sin embargo, tanto en uno como en otro caso esta no es la primera noticia que tenemos sobre estos dos asuntos: efectivamente, ya en la II Japan Weekend, celebrada el fin de semana de la semana del 8 de marzo se anunció la intención de editar el anime de The Lost Canvas y de publicar el manga de Next Dimension en nuestro país. Sin embargo, en el caso del manga de Next Dimension, en la Japan Weekend fue la editorial Glénat la empresa que anunció que deseaba publicar dicho manga. Pero al final ha sido la editorial Ivrea la que se ha hecho con los derechos de publicación del manga en nuestro país. Y, así, es gracias a Ivrea que podemos disfrutar del primer tomo de este manga en nuestro país.

De esta forma, después de tres años de la publicación del prologo de éste manga, por fin llega a España. Efectivamente, Saint Seiya: Next Dimension se empezó a publicar en Japón en verano de 2006, prácticamente al mismo tiempo que Saint Seiya: The Lost Canvas. De hecho, primero se publicaron el prologo y el capitulo uno de Next Dimension y poco después se publicó el capitulo uno de The Lost Canvas. Y es que la intención original de Kurumada al crear ambos mangas era contar la historia de la famosa Guerra Sagrada contra Hades ocurrida 243 años antes de la contada en el manga original, desde dos enfoques distintos: Next Dimension la contaría centrándose en Shion de Aries y Dohko de Libra y The Lost Canvas la contaría centrándose en el Caballero de Pegaso de entonces, Tenma y Alone, la reencarnación de Hades de esa época.

Sin embargo, pronto empezaron a surgir diferencias irreconciliables entre ambos mangas, por lo que debido a esto, a la irregular publicación de Next Dimension y a que ambos contaban lo mismo; los fans empezaron a prestarle más atención a The Lost Canvas que a Next Dimension.

Pero eso no tardó en cambiar: a partir, más o menos, del capitulo 12, Next Dimension comenzó a narrar una historia ambientada en el presente en la que Saori Kido, la actual reencarnación de Atenea, y Shun de Andrómeda decidían embarcarse en una misión para salvar la vida de Seiya, quien tras ser herido por Hades está en estado catatónico, ya que, cuando Hades le clavó su espada en el manga y anime originales, no solo le clavó la que pudimos ver en dichas obras, sino también una “versión invisible” de la misma, la cual sigue teniendo clavada y se le irá clavando cada vez más profundamente hasta que le alcance el corazón, momento en el cual morirá.

Actualmente, Next Dimension va por el capitulo 19, en el cual, en la última escena Saori y Shun hacían un viaje en el tiempo hasta el siglo XVIII, durante la pasada Guerra Sagrada, para robar la espada de Hades, se supone, para que éste no pueda herir con ella a Seiya en el “presente”. Para ello, primero van a ver a Artemisa, la Diosa de la Luna y hermana de Atenea en la mitología griega, creyendo que esta podrá enviarlos a través del tiempo, pero ésta les dice que ella no puede hacerlo, pero que quién sí puede es Chronos, Dios del Tiempo (no confundir con Cronos el Titán, al cual ya se enfrentaron los Caballeros de Oro en 1979, según el Episodio G) y van a ver a éste. Esto hace temer que Atenea despierte la ira de los dioses… ¿Significa esto que estamos ante el inicio de la tan esperada por los fans Saga del Cielo (o Saga de Zeus)? ¿Quién sabe? Por lo pronto, en el propio capitulo 19 se ha anunciado que Kurumada planea lanzar un nuevo manga de Saint Seiya con el curioso titulo de “Ginga Shinwa” (el Mito de la/s Galaxia/s).

Por tanto, ¿con qué se va a encontrar el lector cuando comience a leer este primer tomo? Por lo pronto se va a encontrar con una importante innovación en el mundo del manga japonés: el primer manga en publicarse en su totalidad a todo color, en vez de en blanco y negro. También se va encontrar con el prologo y los doce primeros capítulos del manga y, por tanto, se va encontrar con un manga en el que se narra, básicamente, la misma historia que en The Lost Canvas, aunque, como ya hemos mencionado, con notables diferencias, desde el capitulo 1 al 11. Pero ya en el ultimo capitulo del tomo, el 12, se va encontrar con la historia del intento de Saori de salvar a Seiya, pues se va encontrar con que, en el siglo XVIII, Shion, Dohko y Tenma podrán ver su futuro en la Armadura de la Copa… Pero Tenma no se verá a sí mismo, sino a Seiya “atado” a una silla de ruedas.

Ya solo resta señalar que la editorial Ivrea ha anunciado su intención de respetar la traducción que ha hecho Glénat de los otros mangas de Saint Seiya (original, Episodio G y The Lost Canvas) en lo que respecta a los nombres de las técnicas y de los personajes (la editorial Ivrea es una editorial argentina, por lo que podría traducir esos nombres según su criterio). Por otra parte, tendrá notas aclaratorias de las traducciones, las cuales correrán a cargo de la creadora de una de las principales páginas Web dedicadas a Saint Seiya, Ice Planet: Hika, que trabaja para la editorial.
 

Selecta Visión editará Saint Seiya The Lost Canvas en España

 
 
 
 

Así es: finalmente, Selecta Visión ha conseguido hacerse con la licencia del anime de Saint Seiya: The Lost Canvas, y será, por tanto, quien la edite en nuestro país.

La noticia se ha dado hoy, a las 12:51 del mediodía, en el Salón del Manga de Barcelona, donde se ha explicado que Selecta Visión está en contacto con la distribuidora japonesa de la serie para realizar el doblaje y las adaptaciones de las canciones del opening y el ending.

Así mismo, se ha revelado que intentarán lanzarla en marzo o abril de 2010, pero que aún no hay una fecha fijada.

Como ya he señalado, el anunció oficial de que Selecta Visión se ha hecho con los derechos de este anime, se ha hecho hoy en el Salón del Manga de Barcelona, sin embargo, Selecta Visión hizo llegar ayer un comunicado al foro Saint Seiya Toys comunicándole la noticia. Ello se debe a que dicho sitio Web cuenta con el respaldo de la compañía ya que es una de las más importantes Webs dedicadas a Saint Seiya pues se ha granjeado una gran admiración y respeto entre los fans por la seriedad y el rigor con el que trata esta serie de manga y anime.

Es por todo esto, por lo que Saint Seiya Toys está en constante contacto con Selecta Visión y está muy bien enterada de todo lo concerniente, en este caso, a los animes de Saint Seiya. Por ello, a través de dicho sitio Web se ha sabido que, por un lado, Selecta Visión intentará que la distribuidora del anime de The Lost Canvas le permita recurrir a los actores de doblaje de Dohko de Libra y de Shion de Aries en Hades-Santuario para que doblen a estos mismos personajes en The Lost Canvas; y por el otro, que Joaquín Paz, cantante muy conocido entre los fans de Saint Seiya por su excelente adaptación al español de las canciones de los openings y endings de Saint Seiya, ya está trabajando en la adaptación de las canciones del opening y del ending de The Lost Canvas (The Realm of Athena y Hana no Kusari, respectivamente). Por ello, por la referencia velada de Manu Guerrero, de Selecta Visión, a que tienen intención de adaptar al español estas canciones para su edición de la serie, y porque ya la compañía está trabajando con Joaquín Paz para lograr que Toei Animation acceda a que éste último adapte al español los openings y endings de Hades-Infierno y Hades-Eliseo, es muy probable que, también, sea Joaquín Paz quien haga la adaptación del opening y el ending de The Lost Canvas.

Sea como sea, yo, como muchos otros fans españoles de Saint Seiya, soy admirador del trabajo hecho por Joaquín con las canciones de nuestro anime favorito, y, por tanto, desde aquí haré todo lo que pueda por apoyar a Joaquín para que sea el elegido para adaptar al español el opening y el ending de The Lost Canvas.

Para ello, para empezar desde ya mi campaña de apoyo a Joaquín, aquí os dejo un video de Youtube con una de sus adaptaciones: la adaptación al español de “Never”, el ending de la película Tenkai Hen Overture, “Nunca más”.
 
 

 
 
 

El anime del Lost Canvas y el manga de Next Dimension podrían llegar próximamente a España

 
 
 
 
 
 

Desde el blog de Blogger Ramen para Dos llegan grandes noticias para los fans españoles de Saint Seiya: por un lado, Selecta Visión está interesada en editar el anime del Lost Canvas y, por el otro, la editorial Glénat lo está en publicar el manga de Next Dimension.

La noticia ha sido hecha pública en la II Japan Weekend, celebrada en Barcelona hoy.

En éste evento se ha celebrado hoy una conferencia dada por las principales editoriales de manga y empresas dedicadas al anime de nuestro país sobre las próximas novedades y sus proyectos futuros.

Entre estas empresas estaban Selecta Visión y Glénat.

La primera ha anunciado que tiene un gran interés en el anime de Lost Canvas, según palabras de Manuel Guerrero (el encargado de todo lo referente a Saint Seiya en Selecta Visión), aunque es un poco pronto, pues aún no se ha estrenado en Japón, pero que dentro de siete días Selecta Visión se reunirá con los productores de The Lost Canvas para editarlo en España.

 

Por su parte, Glénat también ha anunciado que está interesada en publicar el manga de Next Dimension. Aunque en este caso también habrá que esperar más noticias, ya que al ser en color y tener una publicación tan irregular, las condiciones de publicación pueden variar.
 

Saint Seiya aún tiene cuerda para rato

 
 
 
 

Y es que recientemente se han hecho públicas grandes noticias para los fans de esta mítica serie de manga y anime.

Por un lado, Kurumada ha retomado el Next Dimension y le ha dado un giro radical a la trama del mismo, afortunadamente, para bien: antes Next Dimension trataba simplemente de la Guerra Sagrada contra Hades del siglo XVIII. Ahora, también tratará sobre dicha Guerra Sagrada, pero no directamente como hasta ahora, sino que compaginará ésta historia con la esperadísima ¡¡¡SAGA DEL CIELO!!!  Os estaréis preguntando, ¿compaginará? ¿Cómo? Pues bien, como recordareis, en un capitulo anterior de Next Dimension Tenma, Dohko y Shion pudieron “echar un vistazo” al “futuro” a través de la Armadura de Bronce de la Copa. Bueno, pues ahora parece que la cosa no queda ahí: si bien puede que en principio Kurumada metió esa escena como una simple curiosidad, una simple anécdota, ahora en los nuevos capítulos publicados, ésta escena se ha convertido en una escena importante para la trama porque ahora resulta que la Armadura de la Copa mostró el futuro a Shion, Tenma y Dohko para que pudieran saber donde estaba Atenea, pues, mientras que en Lost Canvas los Caballeros de Atenea cuentan con su “propia” reencarnación de Atenea (Shasha), en Next Dimension no hay reencarnación de Atenea en el siglo XVIII. De ésta forma, Kurumada ha hecho que la historia dé un salto al presente, donde, después de la actual batalla contra Hades, Seiya, como en la película Tenkai Hen Overture, está atado a una silla de ruedas. Se nos explica entonces que Seiya está en esa especie de estado catatónico porque cuando Hades le clavó su espada no le clavó solamente la espada que todos pudimos ver en la Saga de Hades original, sino también una espada invisible que aun tiene clavada y que cada vez se le clavará más profundamente hasta alcanzarle el corazón, momento en el cual Seiya morirá.

Por esto, Saori decide acudir al Santuario de su hermana Artemisa, el Santuario de la Luna, para pedirle ayuda para salvar a Seiya. Y de ésta forma, Kurumada da inicio a la Saga del Cielo. La historia seguirá tratando de la Guerra Sagrada contra Hades del siglo XVIII porque Saori tendrá que viajar en el tiempo hasta dicha época para robarle su espada a Hades para salvar a Seiya.

 

Pero las buenas noticias para los fans no terminan aquí: ya se ha anunciado que se hará el anime del Next Dimension.

Además, recientemente, se ha celebrado una reunión de todas las personas implicadas en el proyecto de Saint Seiya en todos sus aspectos (Kurumada y su equipo y los seiyus y responsables de la banda sonora del anime de Lost Canvas) para hablar del futuro de Saint Seiya. Fue en ésta reunión donde se decidió hacer el anime de Next Dimension.

Y, finalmente, también se tomó la decisión de hacer regresar a Seiya y compañía al anime en una nueva película o serie de TV. Sin embargo, antes se realizará un estudio de mercado en otoño.

 

Nota: Si te ha gustado esta noticia, coméntala en el foro, en “Manga Saint Seiya” (http://athenasanctuary.foroactivo.com)

 

Futuro programa radiofonico de Saint Seiya

 
 
 

El equipo del programa “Entre Amigos” de Radio Parpayuela está planeando un programa para dicha emisora sobre Saint Seiya.

No se trata de un programa especial de “Entre Amigos” dedicado a Saint Seiya, como han venido haciendo hasta ahora, sino de incluir en “Entre Amigos” un pequeño espacio fijo sobre esta serie de manga y anime.

Para ello, el equipo de “Entre Amigos” está diseñando este “apartado” fijo del programa como un espacio muy participativo en el que los oyentes puedan libremente aportar su “granito de arena” con información sobre la serie, noticias, etc.
 

¿Anime del Episodio G?

 

Recientemente, la editorial Akita Shoten ha publicado un muy breve comentario sobre Saint Seiya: Episodio G. Es el siguiente: “Un cosmos ardiente comienza/arranca/nace. La producción de la adaptación al anime también comienza/arranca/nace”.

Y es que se ha lanzado un CD Drama sobre el Episodio G, lo cual suele ser un primer indicio de que un manga será adaptado al anime.

Sin embargo algunos sitios Web muy fiables no se han hecho eco de esta noticia, con lo que habrá que tomárselo con calma.

De todas formas, como curiosidad (o tal vez dato encubierto) hay que destacar que, en su blog personal, Masami Kurumada, en sus crónicas del 2008, ha puesto una imagen del busto Appendix de Aioria de Leo.

¿Será una alusión a la adaptación en anime del Episodio G?